繁體中文 简体中文

外語篇

印尼文 Indonesian

單張編號 單張名稱
病人照護須知:生活照顧篇 Panduan perawatan orang sakit "Halaman menjaga kehidupan"
A300I101 餵食 Menyuapi
A300I102 口腔護理 Perawatan rongga mulut
A300I103 尿布更換 Mengganti popok
A300I104 便盆使用 Pemakaian pispot
A300I105 會陰部清潔 Pembersihan bagian vagina
A300I106 洗頭 Mencuci rambut kepala
A300I107 洗澡 Mandi
A300I108 修剪指甲 Mengunting kuku
A300I109 四肢運動 Gerakan seluruh tungkai badan
A300I110 協助下床 Membantu menuruni ranjang
A300I111 冰枕使用 Memakai bantal es (Kompres dingin)
A300I112 鼻胃管照護 Perawatan pipa nasogastrik (Selang)
A300I113 鼻胃管灌食法
Cara menuangkan makanan dengan pipa nasogastrik(Selang)
A300I114 輸出入量記錄 Catatan sebanyak input output (CSIO)
A300I115 背部護理 Perawatan bagian punggung
A300I116 點滴照護 Perawatan infus
病人照護須知:疾病照顧篇 Panduan perawatan orang sakit "Halaman menjaga penyakit"
A7302002 檢出多重抗藥性菌種病人之照護注意事項及隔離防護措施(印尼文)
Hal-hal yang perlu diperhatikan dalam perawatan dan isolasi pasien yang terdeteksi memiliki bakteri yang kebal terhadap berbagai macam obat
77302005i 導尿管照護(印尼文)
Perawatan kantong kencing - urinary catheter care
77302007 洗手步驟(印尼文)
Prosedur cuci tangan
A7330001 Hal yang perlu diperhatikan oleh penderita stroke di rumah
腦中風病人居家注意事項(印尼文)
A7350001 腸胃道出血病人的居家照護(印尼文)
Perawatan di rumah bagi pasien pendarahan gastrointestinal
A7360001i 皮下注射部位圖(印尼文)
Peta posisi suntikan bawah kulit
A7360122i 筆型降血糖藥注射技術(印尼文)
Cara pemakaian pen suntik obat diabetes
A7370001 預防及失禁性皮膚炎照護(印尼文)
Perawatan dan pencegahan infeksi kulit akibat Inkontinensia
A7380101i 噁心嘔吐護理指導(印尼文)
Petunjuk perawatan mual dan muntah
A7380106i 口腔護理指導(印尼文)
Petunjuk perawatan mulut
A7510002 人工血管port-A介紹(印尼文)
Pengenalan pembuluh darah buatan Port-A
A7510004 外科手術居家傷口照護(印尼文)
Perawatan Bekas Luka Pasca Operasi Di Rumah
A7540003 骨科術後須知(印尼文)
Instruksi pasca operasi Ortopedi
病人照護須知:安全防護篇 Panduan perawatan orang sakit "Perlindungan Keamanan"
A3000013 跌倒傷害你干災 預防跌倒作伙來(印尼文)
Tahukah anda apa konsekuensi terjatuh? Mari cegah pasien terjatuh bersama
A3000016 住院防跌12式(印尼文)
12 Cara Pencegahan Terjatuh Saat Rawat Inap
A3000019 居家照護預防跌倒(印尼文)
Pencegahan Terjatuh Untuk Perawatan Di Rumah
 
A300I117 病人安全維護 Penjagaan keselamatan orang sakit
病人照護須知:藥物照護篇 Panduan perawatan orang sakit "Perawatan Obat"
A5500016 Warfarin脈化寧錠使用須知
Petunjuk Pengunaan Obat Warfarin
A5500017 Nitroglycerin耐絞寧舌下錠使用須知
Petunjuk Penggunaan Obat Nitroglycerin Nitrostat
A5500018 眼藥水及眼藥膏使用須知
Petunjuk penggunaan obat tetes mata dan salep mata
A5500033 中藥衛教單─中藥煎煮
Merebus Obat China

 

 

英文 English

單張編號 單張名稱
病人照護須知:生活照顧篇 Daily care notice
A300E101 餵食 Feeding
A300E102 口腔護理 Oral care
A300E103 尿布更換 Diaper change
A300E104 便盆使用 Bedpan exerting
A300E105 會陰部清潔 Prrineum cleaning
A300E106 洗頭 Hair washing
A300E107 洗澡 Body washing
A300E108 修剪指甲 Nail trimming
A300E109 四肢運動 Limb exercise aiding
A300E110 協助下床 Helping get out of the bed
A300E111 冰枕使用 Use of the ice pillow
A300E112 鼻胃管的照護 Nasogastric tube care
A300E113 鼻胃管灌食法 Nasogastric tube feeding
A300E114 輸出入量紀錄 Input and output recording
A300E115 背部護理 Back care
A300E116 點滴照顧 Infusion care
33000008 鼻胃管照護衛教(英文)
病人照護須知:疾病照顧篇 Disease Care
A7360001e 皮下注射部位圖(英文) Injection site
A7360003e 自我監測血糖的操作步驟(英文)
Steps for self-monitoring blood sugar
A7360122e 筆型降血糖藥注射技術(英文)
Pen-type diabetic medications injection techniques
病人照護須知:安全防護篇 Security
A3000012 跌倒傷害你干災 預防跌倒作伙來(英文)
Do you know the damage of a fall?Let's prevent falls together.
A3000015 住院防跌12式(英文) 12 ways to prevent falls in the hospital
A3000018 居家照護預防跌倒(英文) Preventing falls in home care
A300E117 病人安全維護 Patient safety maintenance by
病人照護須知:藥物照護篇 Drug care
A5500001 warfarin脈化寧錠使用須知 Warfarin Patient Information
A5500002 Digoxin隆我心與地高新酏劑使用須知 Digoxin and Cardiacin Elixir Patient Information
A5500003 HMG CoA還原酶抑制劑使用須知 HMG CoA Reductase Inhibitors (Statins)
A5500004 Nitroglycerin耐絞寧舌下錠使用須知 Nitroglycerin (NTG) sublingual tablet Patient information
A5500005 外用點耳劑使用須知 Ear Drops patient information
A5500006 眼藥水及眼藥膏使用須知 Eye drops and Eye ointment Patient information
A5500007 陰道塞劑使用須知 Vaginal Suppositories-Instruction
A5500009 Augmentin安滅菌糖漿配製使用須知
Augmentin suspension Patient Information
A5500010 Klaricid開羅理黴素懸液劑配製及使用須知
Klaricid Paediatric Suspension:Preparation and Instructions of Use
A5500011 Nicotinell TTS克菸貼片使用須知 Nicotinell TTS Transdermal Patch
A5500013 Cordarone臟得樂使用須知 Cordarone:Instructions of Use
A5500014 Ferrum Housmann富鐵好滴劑藥物使用須知
Ferrum Housmann Patient Information
A5500015 Smecta舒腹達口服懸液用粉劑配製及使用須知 Smecta patient information
A5500031 中藥衛教單-中西藥併用之注意事項─抗凝血藥物
Notices to Concurrent Use of Chinese Herbal Medicine and Anticoagulant
A5500032 中藥衛教單-中藥煎煮 How to Prepare a Chinese Herb Decoction
A5500234e 鼻噴劑藥物使用須知(英文) Nasal Spray: Instruction of Use
A5500242e 胃腸道氫質子幫浦阻斷劑(PPI)使用須知
Proton Pump Inhibitor (PPI) Patient information

 

 

越南文 Vietnamese

單張編號 單張名稱
病人照護須知:生活照顧篇 Những kiến thức cần thiết cho lao động nước ngoài chăm sóc bệnh nhân
A300V101 餵食 Cách bón cho người bệnh ăn
A300V102 口腔護理 Chăm sóc răng miệng
A300V103 尿布更換 Thay tã lót
A300V104 便盆使用 Sử dụng bô
A300V105 會陰部清潔 Vệ sinh hạ bộ
A300V106 洗頭 Gội đầu
A300V107 洗澡 Tắm gội
A300V108 修剪指甲 Cắt móng tay chân
A300V109 四肢運動 Vận động tay chân
A300V110 協助下床 Đỡ người bệnh xuống giường
A300V111 冰枕使用 Sử dụng gối nước đá
A300V112 鼻胃管照護 Cách chăm sóc ống dẫn từ mũi vào dạ dày
A300V113 鼻胃管灌食法 Cách cho ăn theo ống dẫn từ lỗ mũi vào dạ dày
A300V114 輸出入量記錄 Chi lại Số lượng vào và số lượng ra
A300V115 背部護理 Chăm sóc lưng
A300V116 點滴照護 Chăm sóc khi nhập nước biển
病人照護須知:疾病照顧篇 Những kiến thức cần thiết cho lao động nước ngoài chăm sóc bệnh nhân
A7302003 檢出多重抗藥性菌種病人之照護注意事項及隔離防護措施(越南文) Những điều cần chú ý khi chăm sóc và Biện pháp bảo vệ cách ly đối với bệnh nhân bị phát hiện có vi khuẩn đa kháng thuốc
77302005v 導尿管照護(越南文) Chăm sóc ống thông niệu đạo - urinary catheter care
77302010 洗手步驟(越南文) Các bước rửa tay
A7330002 腦中風病人居家注意事項(越南文) Những điều cần chú ý tại nhà đối với bệnh nhân tai biến mạch máu não
A7350002 腸胃道出血病人的居家照護(越南文) Chăm sóc tại nhà đối với bệnh nhân xuất huyết đường tiêu hóa
A7380101v 噁心嘔吐護理指導(越南文) Hướng dẫn chăm sóc bệnh nhân buồn nôn, nôn ói
A7380106v 口腔護理指導(越南文) Hướng dẫn chăm sóc răng miệng
A7510003 人工血管port-A介紹(越南文) Giới thiệu Port-A huyết quản nhân tạo
A7510005 外科手術居家照護(越南文) Chăm sóc vết thương tại nhà sau phẫu thuật Khoa ngoại
A7540004 骨科術後須知(越南文) Những điều cần biết sau phẫu thuật khoa xương
病人照護須知:安全防護篇  Hướng dẫn Chăm sóc Bệnh nhân Bảo vệ An toàn
A3000014 跌倒傷害你干災 預防跌倒作伙來(越南文)
Tổn thương do trượt ngã, bạn có biết hay không Hỗ trợ phòng ngừa trượt ngã
A3000017 住院防跌12式(越南文)
12 cách phòng ngừa trượt ngã khi nằm viện
A3000020 居家照護預防跌倒(越南文)
Phòng ngừa trượt ngã khi chăm sóc tại nhà
A300V117 病人安全維護 Giữ an toàn cho người bệnh
病人照護須知:藥物照護篇  Hướng dẫn Chăm sóc Bệnh nhân: Chăm sóc Thuốc
A5500019 Warfarin脈化寧錠使用須知 Những điều cần biết khi sử dụng thuốc Warfarin
A5500020 Nitroglycerin耐絞寧舌下錠使用須知 Những điều cần biết khi sử dụng thuốc Nitroglycerin
A5500021 眼藥水及眼藥膏使用須知 Những điều cần biết khi sử dụng thuốc nhỏ mắt dạng dịch và dạng kem
A5500034  中藥衛教單+中藥煎煮 Sắc nấu thuốc bắc.

 

 

菲律賓文 Pilipino

單張編號 單張名稱
病人照護須知:生活照顧篇 Mga Tagubilin sa Pag-aalaga ng Pasyente"Pangangalaga sa Buhay"
77302005p 導尿管照護(菲律賓文) urinary catheter care
77302009 洗手步驟(菲律賓文) Wastong paghugas ng kamay

 

 

簡體中文 Simplified Chinese

單張編號 單張名稱
病人照護須知:生活照顧篇
77302005c 導尿管照護(簡體中文)
77302015 洗手步驟(簡體中文)